Flandry futurisztikus jelenképei

"Auf uns,... Von unsere Art gibt es wenige und keiner hat es überlebt." "Ránk, a fajtánkra, akikből kevés van és eddig senki se élte túl..." Schattenwelt  / A Knight of Ghosts and ShadowsPoul Anderson

... wir wurden geschaffen, weil die Götter sich bei einer Pose einen vergnügten Abend machen wollten - doch nein, unmöglich. Wir spielen mindestens klassische Komödie. ... azért teremtettünk, hogy az istenek pózolhassanak velünk egy szórakoztató este erejéig - de nem, ez nem lehet. Ha már játszunk,…

Jó utat     A Sto-Li közlekedési csomópont, azóta, hogy legutoljára megfordultam itt, mit sem veszített barbár bájából, pedig annak is már jó pár évtizede. A közel ötven méter magas acél cölöpökön elterpeszkedő, dobozokból összerakott építmény fantáziátlanságát csak az irtó mocsok alól kikandikáló,…

"   Budapest war schon seit Menschengedenken immer eine Stadt der Geschnitzten Schutzengel, die Figuren aus den östlichen Legenden bedeuteten nur einen weiteren frischen Farbenfleck auf der Palette. Noch immer fielen drei Große Katzen und Faun auf einen Goldenen Drachen und Affengott, aber die…

– Mind gyávák vagytok. – Hogyan állíthatsz ilyet? Folyamatosan konfrontálódunk az ismeretlennel, a veszélyekkel. Carter lekezelően horkantott. – És ez olyan dicsőséges, nem igaz? Mindenki azt állítja, hogy a világűr az utolsó határ. Esztelenség. A valódi kaland az emberi kapcsolatokban van. Riker…

- ...mindig remekül káromkodott ha egy nagyon rossz hírt kapott. De mindig azt mondta, hogy halandóktól ne várjunk el tökéletességet. A kötelességünk az, hogy a próbálkozásainkat ne adjuk fel. Mein Vater pflegte immer herrlich zu fluchen, wenn ihn eine besonders üble Nachricht erreichte. Doch er…

...az ördögbe is, addig tartson ki a civilizáció, amíg még pár borfajtát megkóstolunk, addig, amíg pár lovat meglovagolunk, még több lányt megcsókolunk, és egy vagy két balladát elénekelünk... Zum Teufel damit. Wenn die Zivilisation bloß so lange hielt, daß man ein paar Weinsorten kosten könnte,…